Überzeugende  und maßgeschneiderte Übersetzungen und Lektorate für Schwedisch, Englisch, Französisch und Deutsch.

In der Regel fertige ich Übersetzungen aus der Fremdsprache ins Deutsche an. Je nach Art des Textes sind auch Übersetzungen aus dem Deutschen in die schwedische und englische Sprache möglich, wobei die Übersetzung in diesen Fällen aus Gründen der Qualitätssicherung stets von Muttersprachlern korrekturgelesen wird. Darüber hinaus bin ich für die Sprachen Englisch und Französisch beeidigt und kann für Sie beglaubigte Übersetzungen anfertigen.

Ich übersetze und lektoriere für Sie bevorzugt Texte aus folgenden Fachgebieten:

• Wirtschaft (Jahresabschlüsse, Korrespondenz …)
• Marketing und Präsentationen
• Recht (Verträge, Urkunden, Zeugnisse…)
• Lokalisierung (Websites, Handbücher, Software…)
• Umwelttechnik und erneuerbare Energien
• Medizin
• Belletristik

Weitere Fachgebiete und Sprachen sind auf Anfrage in Zusammenarbeit mit meinen Partnern möglich.

Auf Wunsch gebe ich auch Einzel- oder Gruppenunterricht in den Sprachen Schwedisch, Englisch und Deutsch.

Senden Sie mir einfach eine E-Mail oder nutzen Sie das Anfrageformular.

Informationen zu meinen Preisen finden Sie hier.